-
1 твердый чугун
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > твердый чугун
-
2 твердый передельный чугун
Русско-английский политехнический словарь > твердый передельный чугун
-
3 чушковый передельный чугун
Русско-английский политехнический словарь > чушковый передельный чугун
-
4 чугун
* * *чугу́н м.1. ( первичный продукт доменного производства) pig ironвыпуска́ть чугу́н ( из доменной печи) — tap pig iron (from a blast furnace) (Примечание. В контексте pig iron заменяется термином the metal.)модифици́ровать чугу́н — inoculate pig ironразлива́ть чугу́н — cast [pour, teem] pig iron, cast the metal2. ( продукт вторичной плавки) cast ironбе́лый чугу́н — white cast ironвысоколеги́рованный чугу́н — high-alloy cast ironвысокопро́чный чугу́н — high-duty [high-strength] cast ironчугу́н горя́чего хо́да — hot-blast [hot-blown] pig ironдревесноу́гольный чугу́н — charcoal pig ironзерка́льный чугу́н — mirror [specular] iron, spiegeleisenко́вкий чугу́н — malleable cast ironко́ксовый чугу́н — coke pig ironкрупнозерни́стый чугу́н — (very) open-grained pig ironлеги́рованный чугу́н — alloy cast ironлите́йный чугу́н — ( идущий в чугунолитейное производство) foundry pig iron; ( получаемый в литейном производстве) cast ironмалофо́сфористый чугу́н — low-phosphorus pig ironмашинострои́тельный чугу́н — engineering cast ironмелкозерни́стый чугу́н — fine-grained pig ironмодифици́рованный чугу́н — inoculated [modified] cast ironнекондицио́нный чугу́н — off(-analysis) [off-grade] pig ironнема́рочный чугу́н — ungraded pig ironнизкокремни́стый чугу́н — dry pig ironноздрева́тый чугу́н — porous [open-grained] cast ironотбелё́нный чугу́н — chilled cast ironпереде́льный чугу́н — (conversion) [steel-making] pig ironполови́нчатый чугу́н — mottled cast ironприро́дно-леги́рованный чугу́н — natural alloyed pig ironсе́рый чугу́н — grey cast ironтвё́рдый чугу́н ( при загрузке в конвертер) — cold pig iron -
5 чушковый чугун
cold pig iron, pig ironРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > чушковый чугун
-
6 чушковый чугун
Русско-английский новый политехнический словарь > чушковый чугун
-
7 чушковый чугун
1) Engineering: pig iron2) Metallurgy: cold pig iron -
8 твёрдый передельный чугун
Engineering: cold pig ironУниверсальный русско-английский словарь > твёрдый передельный чугун
-
9 твёрдый чугун
Automation: cold pig iron -
10 чушковый передельный чугун
Engineering: cold pig ironУниверсальный русско-английский словарь > чушковый передельный чугун
-
11 чугун холодного хода
Русско-английский новый политехнический словарь > чугун холодного хода
-
12 вагранка на холодном дутье
Русско-английский новый политехнический словарь > вагранка на холодном дутье
-
13 трубопровод холодного дутья
Русско-английский новый политехнический словарь > трубопровод холодного дутья
-
14 чугун холодного хода
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > чугун холодного хода
-
15 чугун холодного хода
1) Metallurgy: cold-blast pig iron, cold-blown pig iron2) Automation: cold blown pig ironУниверсальный русско-английский словарь > чугун холодного хода
-
16 пустить в ход
1. put in motion2. setпустил в ход; пущенный в ход — set agoing
3. set in motionприводить в действие, пускать в ход — to call into play
4. start; set going; set on foot; circulate -
17 изготавливать
•These alloys can be fabricated at temperatures below 1000°C.
•The frame is fabricated from (or of) steel.
•These tools are made from (or of) stainless steel.
•The ram is manufactured from (or of) solid bar steel.
•Metal hose is produced from titanium strip.
•A large portion of the shop work will be in connection with turning out replacement parts for machining on various machine tools.
•Open caissons are usually constructed of reinforced concrete.
•Models can be machined from solid copper stock.
* * *Изготавливать -- to fabricate, to construct, to make, to manufacture, to build Изготавливать из -- to make of, to make in; to make from; to fabricate from; to manufacture in; to construct ofIt was fabricated from plexiglass to facilitate the observation of dye filaments.The sheaths were made of Incoloy 809.The specimens were made from cold rolled bar stock.V-rings are manufactured in two different grades of rubber. (... изготавливаются из резины двух различных марок)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изготавливать
-
18 чугун, выплавленный на холодном дутье
Metallurgy: cold-blast pig ironУниверсальный русско-английский словарь > чугун, выплавленный на холодном дутье
См. также в других словарях:
iron processing — Introduction use of a smelting process to turn the ore into a form from which products can be fashioned. Included in this article also is a discussion of the mining of iron and of its preparation for smelting. Iron (Fe) is a… … Universalium
Iron ore — Iron ores are rocks and minerals from which metallic iron can be economically extracted. The ores are usually rich in iron oxides and vary in colour from dark grey, bright yellow, deep purple, to rusty red. The iron itself is usually found in the … Wikipedia
Iron — Fe redirects here. For other uses, see Fe (disambiguation). This article is about the chemical element. For other uses, see Iron (disambiguation). manganese … Wikipedia
Cold Warriors — Futurama episode Planet Express is quarantined in order to suppress the long extinct common cold … Wikipedia
Pig slaughter — Schematic representation of the main pork cuts. Pig slaughter is the work of slaughtering domestic pigs which is both a common economic activity as well as a traditional feast in some European countries. Contents … Wikipedia
Wrought iron — is commercially pure iron. In contrast to steel, it has a very low carbon content. It is a fibrous material due to the slag inclusions (a normal constituent). This is also what gives it a grain resembling wood, which is visible when it is etched… … Wikipedia
Cornwall Iron Furnace — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
Georges Creek Coal and Iron Company — The Georges Creek Coal and Iron Company is a defunct coal mining, iron producer and railroad company that operated in Maryland from 1835 to 1863FormationThe GCC I was formed in 1835, and chartered in the State of Maryland on March 29,… … Wikipedia
Stirling Iron Works — Stirling Iron WorksThe Stirling Iron Works owned by Peter Townsend was one of the first steel and iron manufacturer in the American colonies and the first steel producer in the colony of New York. The company was most famous for forging the… … Wikipedia
The Next Iron Chef — Who will climb the ranks to culinary greatness? Format Reality, Cooking Starring Alton Brown Mark Dacascos … Wikipedia
touching iron, wood — The archetypal superstition in modern England, in that even many non superstitious people will say touch wood , even if they do not actually carry out the action of touching wood, after boasting or making some statement which will tempt fate … A Dictionary of English folklore